Results

1. Besançon 865 (255 r) 3-63 [ rs: person ]

il en avoit bien CCM sur les champs, et leur bailla IIII capitaines de sa loy et de son hostel: le duc Mansion de Meque, la Garde de Damiete, Aphalori de Samarra, et le prince de Cordes, filz a l’Amuscant de Cordes qui

2. Besançon 865 (255 v) 3-63 [ rs: person ]

tree du pas nul empeeschement, et se bouterent ceulx de l’avantgarde dedens. Si les conduisoient le duc de Meque et le duc de Damiete, et passa ceste avantgarde toute l’embusche du conte de Lazara, et encores des

3. Antwerp M 15.6 (70 r) 3-63 [ rs: person ]

il en avoit bien deux cent mille sur les champs et leur bailla de cappitaines quatre, assavoir le duc Mansion de Mecque, la garde de Damiette, Alphalori de Salmarra et le prince d’Escordes, filz

4. Antwerp M 15.6 (70 v) 3-63 [ rs: person ]

tree du pas nul empeschement et se bouterent ceulx de l’avantgarde dedens, si les conduisoient le duc de Mecque et le duc de Damiette et passa ceste avantgarde toutte l’embuche du conte de Lazara.

5. Berlin Rehdiger 3 (87 v) 3-63 [ rs: person ]

ien deux cens mille sur les champs, et leur bailla quatre capitaines de sa loy et de son hostel, le duc Mansion de Mecque, la garde de Damiette, Aphalory de Samarie et le prince de Cordes, qui estoit appellé Brahin, et l

6. Berlin Rehdiger 3 (87 v) 3-63 [ rs: person ]

ee du paiis nul empeschement, et se bouterent ceulx de l’avantgarde dedens. Si les conduisoient le duc de Mecque et le duc de Damiette, et passa ceste avantgarde toute l’embusche du conte de Lazara. Et quant le

7. Paris ms. fr. 2650 (76 v) 3-63 [ rs: person ]

oit bien IIC mille sur les champs, et leur bailla quatre cappitaines de sa loy et de son hostel, le duc Mansion de Meke, le garde de Damiete, Aphalory de Samarre et le prince de Cordes, filz a l’Amustant de Cordes, qui

8. Paris ms. fr. 2650 (77 r) 3-63 [ rs: person ]

tree des pas nul empeschement, et se bouterent ceulx de l’avantgarde dedens, et les conduisoient le duc de Meke et le duc de Damiete; et passa ceste avantgarde toute l’embusche du conte de Nazara et encores des

9. Translation of Book III (255 r) 3-63 [ rs: person ]

d thousand in the field, and provided them with four captains belonging to his faith and household: duke Mansion of Mecca, the duke of Dumyat, Aphalori of Samarra and the prince of Cordes, son of the Amuscant of Cordes

10. Translation of Book III (255 v) 3-63 [ rs: person ]

where they found no resistance at the entrance to the pass. The vanguard entered there, led by the duke of Mecca and the duke of Dumyat, and passed by the count of Lazar's ambush with many more of their men besid