Results

1. Besançon 865 (255 r) 3-63 [ rs: person ]

duc Mansion de Meque, la Garde de Damiete, Aphalori de Samarra, et le prince de Cordes, filz a l’Amuscant de Cordes qui s’appelloit Brahin, et leur dist ainsi au departir: Aléz vous ent a toutes voz gens, ceulx que je vous ay delivréz — c

2. Antwerp M 15.6 (70 r) 3-63 [ rs: person ]

duc Mansion de Mecque, la garde de Damiette, Alphalori de Salmarra et le prince d’Escordes, filz a l’Amistant de Cordes, qui s’apelloit Brachin, et leur dit ainsi au departir : Alléz a tout voz gens que je vous ay delivréz. C’est asséz pour

3. Berlin Rehdiger 3 (87 v) 3-63 [ rs: person ]

sa loy et de son hostel, le duc Mansion de Mecque, la garde de Damiette, Aphalory de Samarie et le prince de Cordes, qui estoit appellé Brahin, et leur dist ainsi au departir: Alés vous en a toutes vos gens (ceulx que je vous ay delivrés, c’

4. Paris ms. fr. 2650 (76 v) 3-63 [ rs: person ]

de sa loy et de son hostel, le duc Mansion de Meke, le garde de Damiete, Aphalory de Samarre et le prince de Cordes, filz a l’Amustant de Cordes, qui s’appelloit Brahin, et leur dist ainsi au departir: Aléz vous ent atout voz gens, ceulx que je vous ay delivréz (c’est

5. Translation of Book III (255 r) 3-63 [ rs: person ]

to his faith and household: duke Mansion of Mecca, the duke of Dumyat, Aphalori of Samarra and the prince of Cordes, son of the Amuscant of Cordes named Ibrahim, and said to them upon leaving, 'You will take all of

6. Translation of Book III (255 r) 3-63 [ name: person ]

duke of Dumyat, Aphalori of Samarra and the prince of Cordes, son of the Amuscant of Cordes named Ibrahim, and said to them upon leaving, 'You will take all of the men I have provided you with, for they ar

7. Prospography Content: Prince of Cordes (person)

Prince of Cordes

8. Brussels II 88 (Book III) (22 v) 3-63 [ rs: person ]

loy et de son hostel, le duc Mansion de Meque, la garde de Damiete et Aphalori de Samarra et le prince de Cordes, filz a l’Amustant de Cordes, qui s’appelloit Brahin, et leur dist ainsi au departir : Aléz vous en a toutes voz gens, ceulx que je vous ay delivréz,