Results

1. Besançon 865 (255 v) 3-63 [ rs: person ]

edecesseurs l’ont conquis et gouverné pluseurs foiz, et la vueil je porter couronne, et y menray le califfe de Baudas et le taquen de Tartarie et le soubdan de Babilloine, qui m’y couronneront. Ceulx respondirent qui

2. Antwerp M 15.6 (70 v) 3-63 [ rs: person ]

concquise et gouvernee par diverses et pluiseurs foiz. Et la veul porter couronne et y maineray le califfe de Bandas, le tacon de Tartarie et le soudan de Babilonne, qui me y couronneront.

3. Berlin Rehdiger 3 (87 v) 3-63 [ rs: person ]

ennement conquise et gouvernee par plusieurs fois, et la vueil je porter couronne, et y meneray le califfe de Baudas, le tacon de Tarterie et le souldan de Babilonne, qui me y couronneront. Ceulx respondirent, qui

4. Paris ms. fr. 2650 (77 r) 3-63 [ rs: person ]

edecesseurs l’ont conquise et gouvernee plusieurs fois, et la vueil je porter couronne et menray le calipse de Baudes, et le taken de Tartarie, et le soudan de Babilone qui m’y couronneront. Ceulx respondirent, qui es

5. Translation of Book III (255 v) 3-63 [ rs: person ]

onquered and governed it several times. I wish to wear the crown there and I shall lead with me the Caliph of Baghdad, Timur of Tatary and the sultan of Babylon, who will crown me there.' Those who were kneeling befor

6. Prospography Content: Caliph of Baghdad (person)

Caliph of Baghdad

7. Brussels II 88 (Book III) (22 v) 3-63 [ rs: person ]

rs l’ont conquise et gouvernee par plusieurs foys, et la vueil je porter couronne. Et y menraye le califfe de Baudas, et le tacon de Tartarie et le souldain de Babiloine, qui m’y couronneront. Ceulx respondi