Results

1. Besançon 865 (44 v) 2-166 [ name: place ]

deux jours. Au tiers jour ilz se deslogierent et vindrent a Lussé et l’andemain a Pontvoulain. Ainsi cheminoient les Angloiset ne savoient a qui parler. Car

2. Besançon 865 (44 v) 2-167 [ name: place ]

ant empeschement. ¶ Or cheminoient le conte de Bouquighem et ses routes, quant ilz se partirent du Pontvoulain, et passerent la forest du Mans, et vindrent sur la riviere de Sartre, et la s’arresta tout l’ost,

3. New York M804 (230 r) 1-669 [ name: place ]

Comment messire Bertram Claquin rencontra les Englois et combaty au Pontvolain ou Maine. Asséz tost aprés ce que messire Bertrain Claquin fu revestu de cel

4. Chicago f.37 (vol. 2) (11 v) 1-670 [ name: place ]

rs priseniers et les ranchonnerent courtoisement, sans yauls trop grever ne presser. De l’avenue de Pontvolain et dou damage des Englés furent moult courouchiet li prinches, li dus de Lancastre

5. Chicago f.37 (vol. 2) (14 r) 1-679 [ name: place ]

laeiquin, connestauble de Franche, qui s’estoit tenus a Paris et dalés le roy, depuis le revenue de Pontvolain, ou ils et li sires de Clichon avoient tuet ruet jus les Englés

6. Paris ms. fr. 2663 (364 r) 1-669 [ rs: place ]

un pas, la ou ilz les esperoient a trouver. Mais on leur escourcit leur chemin. Car droitement en un lieu que on appelle le pas Pontvoulain furent ilz rencontréz et ratenduz des François, et coururent sus et les envairent soubdainement, et

7. Paris ms. fr. 2663 (364 v) 1-670 [ name: place ]

rs prisonniers et les rençonnerent courtoisement sans eulx trop grever ne presser. De l’avenue du Pontvoulain et du dommaige des Anglois furent moult courrouciéz le prince de Galles, le

8. Paris ms. fr. 2663 (369 r) 1-679 [ name: place ]

Paris deléz le roy depuis de la revenue de Pontvolain ou lui et le sire de Cliçon avoient ruéz jus les Anglois, si comme cy dessus est dit. Et bien avo

9. Translation of Book II (44 v) 2-166 [ name: place ]

rested for two days. On the third day they decamped and came to Le Grand-Lucé, and the next day to Pontvaillain. This is how the English progressed but they knew not who to speak to, for none came forth to encou

10. Translation of Book II (44 v) 2-167 [ name: place ]

he English. At that moment, the earl of Buckingham and his company were on the march. They departed Pontvaillain, passed through the forest of Le Mans, and reached the river Sarthe where the army came to a halt,