Results

1. Stonyhurst 1 (30 r) 1-55 [ rs: place ]

ceulx de Gennes et tous ceulx de la riviere de Gennes et si fist passer le grant prieur en l’isle de Rodes pour administrer vivres sur ses mettes et firent ceulx de Sait Jehan par accord avecques les

2. Besançon 865 (252 v) 3-59 [ rs: place ]

ees que grosses nefs armees courans par mer qui gardent les isles, premierement l’isle de Chipre, l’isle de Roddes, l’isle de Scie et toutes les bondes de mer et de Grece jusques a la Turquie,

3. Besançon 865 (252 v) 3-59 [ name: place ]

ens marchissans, car sachiéz que se Pere et Jason, Scie et Roddes n’estoient, avecques l’aide des Genevois, les mescreans vendroient courir jusques a Gaiete, voire j

4. New York M804 (22 r) 1-55 [ rs: place ]

et tous ceulz dessus la riviere de Genneves. Et fist le roy de France passer oultre en l’isle de Rodes le grant prieur de France pour administrer vivres et pourveances sur leurs mettes. Et firent ceulz

5. Oxford Laud misc. 745 (8 r) 1-55 [ rs: place ]

s qui obeirent volentiers. Aussi firent ceulx de Jennes. Et fist l’en passer le grant prieur en l’isle de Rodes pour administrer vivres et pourveances sur ces mettes. Et firent ceulx de Saint Jehan par accord p

6. Toulouse 511 (28 v) 1-55 [ rs: place ]

Genevois et tous ceulz de dessus la riviere de Gennes. Et fist le roy passer oultre en l’isle de Rodes le grant prieur de France pour administrer vivres et pourveances en leurs mettes. Et firent ceulz d

7. Kortrijk 329 (32 v) 1-55 [ rs: place ]

et tout cil dessus le riviere de Genuenes. Et fist li rois de France passer oultre en le ville de Rodes le grant prieurs de France pour aministrer vivrez et pourveanches sus leurs mettes. Et fisent ch

8. Paris ms. fr. 2663 (35 v) 1-55 [ rs: place ]

ceulx de Gennes et tous ceulx de la riviere de Gennes, et si fist passer le grant prieur en l’isle de Rodes pour admenistrer vivres sur ses mettez. Et firent ceulx de Saint Jehan, par accort avecques les Ve

9. Translation of Book III (252 v) 3-59 [ name: place ]

lways have fifty galleys and large armed ships patrolling the seas, guarding the islands of Cyprus, Rhodes and Chios and every shore from Greece as far as Turkey where they hold the town and castle of Pera

10. Translation of Book III (252 v) 3-59 [ name: place ]

thing both for them and for neighbouring Christian countries. Now if Pera and Samsun, and Chios and Rhodes were not protected by the Genoese, then the infidels would come marauding as far as Gaeta, indeed a