Results

1. Besançon 865 (205 v) 3-6 [ rs: place ]

encores plus prochain. ¶ Cil chastel de Mauvoisin siet sur une montaigne, et dessoubz queurt la riviere de Lisse qui vient ferir a une bonne ville fermee qui est moult pres de la, que on appelle Tournay. Les gens

2. Besançon 865 (210 v) 3-9 [ rs: place ]

duc et ses gens logiéz en ces beaux préz entre Tournay et le chastel, et sur la belle riviere de Lesse. ¶ Le siege estant devant le chastel de Mauvoisin, messire Garsien du Chastel, qui estoit mareschal

3. Besançon 865 (211 v) 3-9 [ rs: place ]

rant VI sepmaines n’y chey, tant fist chault et sec. Et ceulx de l’ost avoient bien leur aise de la belle riviere de Lese, qui leur couroit clere et roide, dont ilz estoient servis, eulz et leurs chevaulx. ¶ Quant li comp

4. Besançon 865 (212 v) 3-10 [ rs: place ]

¶ Quant ce vint au matin, nous montasmes es chevaulx, et partismes de Tournay et passasmes a gué la riviere de Lesse et chevauchasmes devers la cité de Tharbe, et entrasmes en Bigorre, et laissasmes le chemin de

5. Besançon 865 (213 r) 3-11 [ rs: place ]

ont le chemin a la couverte de Lane de Bourch, et venront passer le chemin au pont a Tournay, et la riviere de Lese entre Tournay et Mauvoisin; et li autre chevaucheront en bataille par les couppiaux des montaignes

6. Besançon 865 (214 v) 3-12 [ rs: place ]

pris. Ilz ne s’en sauverent pas trois, se ce ne furent varlés qui se desmarchierent et passerent la riviere de Lese a no. ¶ Ainsi ala de ceste aventure, et ne perdirent onques tant cil de Lourde comme ilz firent ado

7. Besançon 865 (215 r) 3-13 [ rs: place ]

a, et me dist ainsi: Quant le duc d’Anjou se departi atout son ost de Mauvoisin, il passa oultre la riviere de Lese au pont de Tournay, et s’en vint logier a Bagnieres, une bonne ville seant sur ceste riviere qui s’

8. Besançon 865 (215 r) 3-13 [ rs: place ]

en vint logier a Bagnieres, une bonne ville seant sur ceste riviere qui s’en va ferir a Tharbe, car ceste de Tournay n’y vient pas, mais s’en va ferir en la Garonne dessoubz Montmilion; et s’en vint mettre le siege d

9. Translation of Book III (211 v) 3-9 [ rs: place ]

ng the entire six weeks. Whereas the besieging army were at ease on the banks of the fine and clear river Arros, which they made good use of both for themselves and their horses.' 'When the companions of the Mau

10. Translation of Book III (212 v) 3-10 [ rs: place ]

ed to the castle of Mauvezin. In the morning we mounted our horses and left Tournay. We crossed the river Arros at a ford and rode towards the city of Tarbes, entering Bigorre and leaving the Lourdes and Bagnère