Results

1. Stonyhurst 1 (21 r) 1-42 [ name: place ]

au conte d’Artoys. Celle garda mal son mariaige et se forfist par quoy elle en demoura long temps a Chastel Gaillart en prison en grant meschief avant que son mari feust roy. ¶

2. New York M804 (15 v) 1-42 [ name: place ]

du conte d’Artois. Celle garda mal son mariage et se forfist, par quoy elle en demoura longtemps ou Chastel Gaillart en prison et a grant meschief ainçois que son mary fust roy. Quant le royaume de France

3. Valenciennes 638 (26 r) 1V-42 [ name: place ]

e d’Artois. Cele damme garda mal son mariage et se messist par quoy elle fu longtemps en prison ou Chastel Gaillard en moult grant meschief, ainchois que son mary fust roy. Quant le royalme de France

4. Oxford Laud misc. 745 (1 r) 1-42 [ name: place ]

de Bourgoingne. Celle garda mal son mariage et se forfist par quoy elle en demoura long temps ou Chastel Gaillart en prison a grant meschief ainçoyz que son mary fust roy. ¶

5. Toulouse 511 (23 v) 1-42 [ name: place ]

du conte d’Artois. Celle garda mal son mariage et se forfist, par quoy elle en demoura longtemps ou Chastel Gaillart en prison a grant meschief ainçois que son mary feust roy. Quant le royaume de Francelui fu escheu

6. Kortrijk 329 (23 r) 1-42 [ name: place ]

contesse d’Artois. Celle garda mal son mariage et se fourfist, par quoy elle en demora lonctamps ou Castiel Gaillart, en prison et en grant meschief, anchois que ses maris fust rois. Quand li royalmes de France li fu

7. Paris ms. fr. 2663 (28 v) 1-42 [ name: place ]

au conte d’Artoys.Celle garda mal son mariage et se forfist, par quoy elle en demoura longtemps a Chastel Gaillart en prison en grant meschief, avant que son mary feust roy. Quant le royaulme de France

8. Translation of Book I (22 r) 1-42 [ rs: place ]

kept her marriage vows poorly and transgressed, such that she spent a long period imprisoned in the fortress of Château-Gaillard in great despair, before her husband became king. When the realm of France had fallen to him and he

9. Prospography Content: Fortress of Château-Gaillard (place)

Fortress of Château-Gaillard The castle of Château-Gaillard (Eure), France.

10. Chicago f.37 (vol. 1) (15 r) 1-42 [ name: place ]

esse d’Artois. Celle garda mal sen mariage et se fourfist par quoi elle en demora lonchtamps ens ou Castiel Gaillard en prison et a grant meschief anchois que ses maris fust rois. Quant li roiaulmes de Franche li fu