Results

1. Besançon 865 (284 v) 3-103 [ rs: place ]

le monde on ne vit tant de nefs ne de gros vaisseaulx ensemble comme il y ot en cel an en la mer ou havre de l’Escluse et sur la mer entre Gagant et l’Escluse et Blanqueberge

2. Besançon 865 (314 r) 3-132 [ rs: place ]

ist traire trois foiz ses arbalestriers et puis se mist au retour, et fut chaciéz jusques dedens le havre de l’Escluse. Mais les nefs qui le chaçoient estoient sy grosses que elles ne peurent approuchier de sy pres pou

3. Besançon 865 (314 r) 3-132 [ rs: place ]

tre la rive de la mer vers l’Escluse, mais ilz se mistrent en peine d’ardoir la navie qui estoit ou havre de l’Escluse, qui la gisoit a l’ancre. Mais des vaisseaulx qu’ilz avoient prins, ilz prindrent des plus legiers

4. New York M804 (87 v) 1-237 [ rs: place ]

filz sur les promesses de ce Jaquemart d’Artevelle. Si se tenoit le dit roy et toute sa navie on havene de l’Escluse et aussi son tinel et la le venoient veoir et visiter ses amis de Flandres et eut pleusieurs parlem

5. Antwerp M 15.6 (107 v) 3-103 [ rs: place ]

a le monde, on ne vit tant de nefs ne de gros vaisseaulz comme il y eut en cellui an en la mer ou havre de l’Escluse et de Blancqueberghe. Car ou moys de septembre en l’an dessus dit ilz furent

6. Berlin Rehdiger 3 (172 v) 3-132 [ rs: place ]

st traire ses arbalestriers trois fois, et puis se mist au retour. Si fut chacié jusques dedens le havre de l’Escluse, mais les nefs qui le chassoient, estoient si grosses qu’elles ne porent approchier de si pres pou

7. Berlin Rehdiger 3 (172 v) 3-132 [ rs: place ]

glois oultre la rive de la mer vers l’Escluse, mais ils se misrent a ardoir le navire qui estoit ou havre de l’Escluse qui la gesoit a l’ancre; car des vaisseauls que ils avoient conquis, ils prindrent des plus legier

8. Paris ms. fr. 2653 (116 r) 3-103 [ rs: place ]

monde, on ne veït tant de nefs ne de gros vaisseaux ensemble comme il eut en tel an en la mer ou havene de l’Escluse, et sur la mer entre Gagant et l’Escluse et Blanqueberge. Car

9. Paris ms. fr. 6475 (94 r) 3-103 [ rs: place ]

e vit tant de nefs ne de gens et gros vaisseaulx ensemble, comme il y ot en cellui an en la mer ou havre de l’Escluse, et sur la mer entre Gand et l’Escluse et Blanquebergue. Car

10. Mons 240-359 (72 r) 3-103 [ rs: place ]

Moult y eut de nefz et de gros vaisseaulx en cel an en la mer d’Espaigne et ou havene de l’Excluse et de Blancqueberghe. Car en l’an de septembre dessudit