Results

21. Translation of Book II (12 r) 2-102 [ name: person ]

a grave conflict between two rich shippers and their families; one was named Jan Pied and the other Jan Bard, and as a result of their war between friends more than eighteen died. Gilbert Mayhuus and his brot

22. Prospography Content: Jan Bard (person)

Jan Bard Jan Bard, a wealthy shipper of Damme.

23. Leiden VGGF 9 (vol. 2) (15 r) 2-102 [ rs: person ]

deus ricez hommez navieurs et de leurs linagez, qui s’appelloient ly uns sire Jehan Piet et l’autre sire Jehan Barde, de celle guerre d’amis estoient mort eulx XVIII. Ghisebrest Mahieu et

24. Brussels II 2552 (11 r) 2-102 [ rs: person ]

riches hommes naieurs et de leurs lignaiges, qui s’appelloient l’un sire Jehan Pierre et l’autre sire Jehan Barde. Par celle guerre d’amis estoient mors d’eulx XVIII. Gisebrest Mahieu et ses freres

25. Rouen 1147 (239 v) 2-102 [ rs: person ]

eux riches hommes mayeurs et de leurs lignages qui s’appelloient l’un sire Jehan Pierre et l’autre sire Jehan Barde: par celle guerre d’amis estoient morts de eulx XVIII. Gisebrest Mahieu et ses freres

26. Paris ms. fr. 2652 (53 v) 2-102 [ rs: person ]

lle de deux hommes maiours et de leurs lignages, qui s’appelloient l’un sire Jehan Piere et l’autre sire Jehan Barde, par celle guerre d’amis estoient moult d’eulx XVIII. Gisebrest Mathieu

27. London Royal 14 D 4 (77 v) 2-102 [ rs: person ]

riches hommes navyeurs de leur lignage, qui s’appelloient l’un sire Jehan Pié et l’autre sire Jehan Barde. ¶ De ceste guerre d’amis estoient bien mors d’entre

28. Berlin Rehdiger 2 (169 v) 2-102 [ rs: person ]

ux riches hommes navieurs et de leurs lignaiges, qui s’appelloient l’un sire Jehan Piet et l’autre sire Jehan Barde. De celle guerre d’amis estoient morts eulz XVIII. Ghisebrest Mahieu et ses freres

29. Paris ms. fr. 20357 (118 v) 2-102 [ rs: person ]

deux riches hommes navieurs et de leurs lignages, qui s’appelloient l’un sire Jehan Pié et l’autre sire Jehan Barde, par celle guerre d’amis estoient mort bien XVIII hommes. Guisebert Mahieu de Gand et ses freres

30. Paris ms. fr. 2658 (10 r) 2-102 [ rs: person ]

ux riches hommes naieurs et de leurs lignages, qui s’appelloient l’un sire Jehan Pierre et l’autre sire Jehan Barde, par celle guerre d’amis estoient mort d’eulx XVIII. Gisebrest Mathieu et ses freres