Results

21. Paris ms. fr. 2664 (7 r) 2-95 [ name: place ]

e ilz ne firent nul mal, mais lui demanderent ou le chastelain estoit. Elle respondi qu’il estoit a Clermont. Les compaignons asseurerent la femme de sa vie afin qu’elle leur baillast les clefs du chastel e

22. Brussels IV 921 (36 v) 2-95 [ name: place ]

lz ne firent nul mal mais luy demanderent ou le chastellain estoit. Elle respondi que il estoit a Clermont. Les compaignons asseurerent la femme de sa vie affin qu’elle leur baillast les clefs dou chastel e

23. Paris ms. fr. 2663 (201 v) 1-413 [ name: place ]

ns aussi et puis les tuerent. Et avoient fait un roy entr’eulx, qui estoit, si comme on disoit, de Clermont en Beauvoisin, et l’eslirent le pire des pires et appelloit on ce roy Jaques Bonhomme.

24. Paris ms. fr. 2663 (202 r) 1-414 [ name: place ]

le roy de Navarre en mist un jour a fin plus de IIIM asséz pres de Clermont en Beauvoisin. Mais ilz estoient ja tant multipliéz que s’ilz eussent esté ensemble, ilz eussent bien esté CM. E

25. Paris Arsenal 5188 (54 v) 2-95 [ name: place ]

firent nul mal, mais lui demanderent ou estoit le chastelain. Elle leur respondit qu’il estoit en Clermont. Aymerigot et ses compaignons asseurerent la femme de sa vie, afin qu’elle leur bail

26. Translation of Book II (7 r) 2-94 [ name: place ]

They did her no harm but asked her where the castellan was to be found. She replied that he was in Clermont. The companions promised to spare the woman's life so that she would surrender to them the keys to

27. Translation of Book III (225 r) 3-23 [ name: place ]

e and came to lay siege to Rheims. There he sent for the Captal, my master, who at that time was at Clermont in Beauvaisis continuing the war on his own account throughout the entire area. We joined the king

28. Prospography Content: Clermont (place)

Clermont Clermont, administrative centre of the Oise canton

29. Leiden VGGF 9 (vol. 2) (9 r) 2-95 [ name: place ]

il ne fissent nul mal, mais ly demanderent ou ly castelains estoit. Elle respondy que il estoit en Clermont. Li compaignon assegurerent la femme de sa vie, affin que elle leur baillast les clés dou castiel e

30. Brussels II 2552 (6 r) 2-95 [ name: place ]

z ne firent nul mal, mais lui demanderent ou le chastellain estoit, elle respondit que il estoit a Clermont. Les compaignons asseurerent la femme de sa vie, affin qu’elle leur baillast les clefs du chastel