Results

11. Besançon 865 (64 v) 2-204 [ name: place ]

Gantoys estoient partis de la et retraiz vers Gand et logiéz a Donze et a Nieulle. Sy n’eut mye conseil adonc le conte du poursuivir et donna congié a ses gens d’armes et a ses comm

12. Besançon 865 (64 v) 2-204 [ name: place ]

Gantoys virent que le conte ne venoit mie vers eulx, sy se departirent de Donze et de Nieulle et pristrent le chemin pardevers Audenarde pour revenir par la a Gand. Sy envoierent ce jour que il

13. Antwerp M 15.5 (395 v) 2-499 [ name: place ]

de Courtray, d’Audenarde, de Grantmont, Nyevle, Tenremonde, Rusplemonde, Alcost,

14. Paris ms. fr. 6476 (335 r) 2-499 [ name: place ]

voulsissons confermer les previleges des villes de Courtray, d’Audenarde, de Grantmont, Nevele, Tenremonde, Replemonde, Alost,

15. Vérard vol. 2 (73 v) 2-201 [ name: place ]

Moult fut le conte de Flandres resjouy quant il vit que Rasse de Harselles estoit yssu de Nyevlle et traict sur les champs pour combatre. Si fist ordonner ses gens et mectre en bonne ordonnance, e

16. Paris ms. fr. 2664 (63 v) 2-201 [ name: place ]

Moult fut le conte de Flandres resjouiz quant il vit que Rasses de Harselle estoit yssus de Nienulle et traiz sus les champs pour combatre. Sy fist ordonner gens gens et mettre en bonne ordonnance, e

17. Paris Arsenal 5188 (331 v) 2-499 [ name: place ]

villes de Courtray, d’Audenarde, de Grantmont, Nyevle, Tendremonde, Rusplemonde, Aloost,

18. Translation of Book II (62 r) 2-200 [ name: place ]

their people at Deinze but it was too late, for when Jean de Lannoy and Rasse van Herzeele were at Nevele they met the count and his entire force encamped in the fields, whose only aim was to wait for them

19. Translation of Book II (62 v) 2-201 [ name: place ]

rtly relate to you. The count of Flanders was jubilant when he saw that Rasse van Herzeele had left Nevele and marched onto the field to engage in combat. He commanded his men to draw up in good order; they

20. Translation of Book II (63 r) 2-202 [ name: place ]

them and battered and slew them in vast numbers. Then the Ghenters withdrew towards the church of Nevele, which was strong, and once they had gathered there a terrible battle followed during which the Ghe