Search |
11. Paris ms. fr. 2659 (64 r) 3-46 [ rs: place ] . ¶ Quant le chevalier y pensoit le moins, environ trois moys appréz vindrent a son hostel de Corasse la ou il se dormoit en son lit deléz sa femme, messagiers invisibles qui commence 12. Berlin Rehdiger 3 (69 r) 3-46 [ rs: place ] . Car quant le chevallier y pensoit le moins, environ trois mois aprés, vindrent en son hostel de Corasse la ou il se dormoit en son lit emprés sa femme, messagiers invisibles qui tantost encommenchierent 13. Paris ms. fr. 2653 (63 r) 3-46 [ rs: place ] seigneur de Corasse. Car quant le chevalier y pensoit le moins, environ trois mois aprés, en son chastel de Corasse la ou il dormoit en son lit deléz sa femme vinrent messagiers invisibles qui commencerent a tresb 14. Paris ms. fr. 6475 (50 r) 3-46 [ rs: place ] Corasse. Car quant le chevalier y pensoit le moins, environ III mois aprés, ilz vindrent en son chastel de Corasse, la ou il se dormoit en son lit deléz sa femme, messaigiers invisibles qui commencierent a busquie 15. Paris ms. fr. 2676 (277 v) 3-46 [ rs: place ] seigneur de Corasse. Car quant le chevalier y pensoit le moins, environ trois moiz aprés en son chastel de Corasse, la ou il dormoit en son lit deléz sa femme, vindrent messagers invisibles qui commancerent a tempe 16. Mons 240-359 (42 r) 3-46 [ rs: place ] y pensoit le mains, enviro III moix apprés vinrent en son hostel de Corasse, la ou il se dormoit en son lit dalléz sa femme, messagiers invisibles qui commenchierent a tresbu 17. London Arundel 67 (vol. 3) (55 v) 3-46 [ rs: place ] de Korasse , car quant le chevalier y pensoit le moins, environ III mois aprés ilz vindrent en son chastel de Korasse, la ou il se dormoit en son lit deléz sa femme, messagiers invisibles qui commencierent a hurter et 18. Paris ms. fr. 2650 (60 r) 3-46 [ rs: place ] , car quant le chevalier y pensoit le mains, environ III mois aprés, ilz vinrent en son hostel de Corasse, la ou il se dormoit en son lit daléz sa femme, messagiers invisibles qui commencierent a 19. Paris Arsenal 5189 (58 r) 3-46 [ rs: place ] , quant le chevalier y pensoit LVIIIle moins, environ trois mois aprés vindrent en son hostel de Corasse, la ou il se dormoit en son lit deléz sa femme, messagiers invisibles qui commencerent a tresbuch 20. Translation of Book III (244 r) 3-46 [ rs: place ] ze and three months later, when the knight was least expecting it, invisible messengers came to the castle of Coarraze, while he was asleep in bed beside his wife, and began to bump and buffet anything they could find |