|
|
| [St. Pauls.] Faringdon Ward within. [Monuments.] | 162 |
[St. Pauls.] Faringdon Ward within. [Monuments.]
|
Quo viduata, viro, quo
non præclarior alter,
Nubat Egertono; repetit
sed mortua primum.
| |
|
Franciscus tandem, at nimium
citò, utrumque sequutus,
Hic jacet ante pedes
Eques Illustrissimus, illis,
Hæc poni jussit, seque
& tria nomina poni,
Sic voluit, placuit Superis
pia grata voluntas.
Discite mortales, memores
sic esse Parentum,
Discite qui legitis, sic,
sic petit æthera virtus.
| |
|
Inclyta Joannes
Londini gloria gentis,
Is tibi qui quondam
Paule Decanus erat,
Qui toties magno
resonabat pectore Christum,
Doctor & interpres
fidus Evangelii:
Qui mores hominum
multum sermone diserto
Formarat, vitæ
sed probitate magis.
Quique Scholam struxit
celebram cognomine JESU,
Hac dormit tectus
membra Coletus humo.
Floruit sub Henrico 7. & Henrico 8.
Reg. Obiit Anno Domini, 1519.
Disce mori mundo,
Vivere disce Deo.
|
A comely Tomb, at entring into the South Ile of the Quire.
|
|
This Epitaph was made by William Lily, the first Schoolmaster of Paul's School. Which was founded by John Colet, Doctor of Divinty, and Dean of Pauls: Son to Sir Henry Colet, Mercer, twice Lord Maior of London.
| |
|
Memoriæ S.
Gulielmo Hewit, Armigero
Roberti Hewit
A Killamarch in Agro Derbiensi
Filio, secundo genito.
Qui mortuo Fratre, Natu majore,
Paternam crevit hæreditatem,
Posterisque transmittit:
Nobilem Mercaturam exercuit.
Vita integerrima fuit, & moribus suavissimis.
Bonarum literarum studia promovit. Egenorum proventus largiter auxit.
Liberalitate,
Charitate,
Insignis,
Nec minor Pietate,
Religionem, cum Ministris sacris, & coluit & fovit.
Ita per omnia se ubique gessit, ut
Probitatis,
Comitatis,
Candoris
Vivum exemplar.
Christum Redemptorem cogitans,
Vitam ante mortem consummaverit.
Filios genuit quatuor,
Joannem,
Salomonem,
Thomam,
Gulielmum.
Et Filias duas,
Mariam,
Elizabetham
Annum LXXVII. agens
xii. Jun. M. D. XCIX. ad patriam
cœlestem evocatus,
Magnum sui desiderium reliquit
Posteris,
Qui hoc piè ac mœren.
P.P.
|
Next above this Tomb in the same South Ile.
|
|
M.S.
Gulielmus Cokainus Eques Auratus, Civis & Senator Londinensis, septemque ab hinc annis Urbis Præfectus: Antiqua Cokainorum Derbiensium Familiâ oriundus. Qui bono publico vixit, & damno publico decessit, & gaudio publico, Regem Jacobum, ad decorem hujus domus Dei senescentis jam & corrugatæ resitituendum, solemniter huc venientem consulatu suo, magnificè excepit: Idcirco in Templo publico, ad æternam rei memoriam,
Hc situs est.
|
Adjoining to the other in that Ile.
|
|
At verò & Famæ celebritas, quæ viget in ore Hominum, & gloria Beatudinis, quam migrando adeptus est, & splendor Sobolis, quam numerosam genuit, atque nobilem reliquit, junctim efficiunt omnia, ne dicatur,
Hc situs est.
| |
|
Unà cum illo, tot homines mortui, quot in illo defunctæ sunt virtutes; simulque & acies ingenii, & popularis eloquii suada, & morum gravitas, & probitas vitæ, & candor mentis, & animi constantia, & prudentia singularis, & veri Senatoris insignia.
Hc sepulta sunt.
| |
|
Jam tuum est, Lector, felicitatis ad culmen anhelare per osta vestigia laudis, & venerandi imitatione exempli curare, ne unquam virtutis sic semina intereant, ut dicatur,
Hîc sepulta sunt.
Obiit 20. Octob, An. Dom. 1626.
Et Ætatis suæ 66.
| |
|
Hic Nicolaum me
Baconem conditum
Existima illum, tam
diu Britannici
Regni secundum
Columen, exitium Malis,
Bonis Asylum, cœca
quem non extulit
Ad hunc honorem sors,
sed æquitas, fides,
Doctrina, Pietas,
unica & Prudentia,
Neu morte raptum crede;
qui unica brevi
Vita perennes
emeruit duas, agit
Vitam secundam
cœlites inter animos,
Fama implet orbem,
vita quæ illi tertia est.
Hac positum in Ara est
corpus, olim animi domus,
Ara dicata
sempiternæ memoriæ.
Sacrum Memoriæ.
|
A fair Tomb in the midst of the Chancel, in the same Ile.
|
|
D. Christophori Hattoni, Guilielmi filii Joannis Nepotis Antiquiss. Hattonorum Gente oriundi. Regiæ Majestatis D. Elizabethæ ex
|
A very fair and goodly Tomb out of the Chancel, above it.
|
|
